ローカライズの問題

Mac上でiPhoneシミュレーターなら動作するが、実機だとローカライズが反応しません。なぜでしょう？
同じ症状のひといないかなー。

先日のマルチタッチは単純なミスでした。タッチイベントを受けたいUIViewの手前にUIButtonがおいてあり、そこにイベントが吸収されてしまって奥のUIViewまできてなかったというものです。たはは。